La registrazione della conversazione può fungere da prova in procedimenti civili, arbitrali o penali, ma tale registrazione deve soddisfare determinati requisiti. In alcuni casi, sono necessari dati aggiuntivi per utilizzare tale record in tribunale.
La registrazione della conversazione serve spesso come prova in vari tribunali. Pertanto, nei procedimenti penali, tali registri vengono spesso utilizzati per confermare che una persona specifica ha commesso reati come ricevere o estorcere una tangente. Nei procedimenti amministrativi, la registrazione di una conversazione viene spesso presentata da utenti della strada che contestano decisioni o azioni degli ispettori della polizia stradale. Infine, nei procedimenti civili, la registrazione di una conversazione può essere utilizzata per provare l'esistenza di determinati accordi tra le parti, sebbene in quest'ultimo caso siano solitamente richieste altre prove per ottenere il risultato desiderato.
Come viene presentata la registrazione di una conversazione in tribunale?
La registrazione della conversazione viene solitamente presentata al tribunale con una trascrizione, cioè con il supporto cartaceo allegato, sul quale è presente l'intera conversazione registrata in forma testuale. Questo è ciò che ti consente di ottenere rapidamente le informazioni di cui hai bisogno senza ascoltare la registrazione audio stessa. Se una trascrizione eseguita professionalmente può essere sufficiente per la presentazione insieme alla registrazione audio di una conversazione in un processo civile, allora nei procedimenti penali è obbligatorio ascoltare la fonte originale. Questa è una delle garanzie imprescindibili per l'attuazione del principio del contraddittorio del processo, poiché le stesse frasi pronunciate nella registrazione possono essere valutate diversamente dai partecipanti al processo.
Cosa può impedire l'uso di una registrazione di una conversazione come prova?
Quando si utilizza la registrazione di una conversazione come prova in un processo civile, le parti possono affrontare alcuni problemi, la maggior parte dei quali dipendono direttamente dalla qualità della registrazione audio. Pertanto, l'interessato dovrà non solo effettuare una trascrizione professionale della conversazione registrata, ma anche dimostrare l'appartenenza delle voci a determinate persone. Per tali prove, viene spesso utilizzato un esame, tuttavia, con una scarsa qualità di registrazione, gli esperti spesso decidono che è impossibile confermare completamente queste circostanze. Inoltre, la scarsa qualità della registrazione audio può impedirne la corretta trascrizione, il che ne ridurrà anche la credibilità per il tribunale o altro organo autorizzato. I problemi identificati possono spesso essere eliminati utilizzando la registrazione della conversazione insieme ad altre prove per supportare determinati fatti.
