Prendiamo, ad esempio, un caso del genere: tu sei l'autore di una canzone sulle poesie di AS Pushkin (dopo la morte del poeta, sono passati più di 70 anni, quindi la poesia è di dominio pubblico e tu sei utilizzarlo legalmente). Hai composto musica, realizzato una versione per computer del fonogramma, invitato il cantante Ivanov e registrato una canzone nella sua performance. Quindi vuoi che questa canzone eseguita da Ivanov sia registrata presso lo studio Ukh-Records come "copia master" (in termini di standard di replica).
Necessario
Codice civile della Federazione Russa, parte 4, sezione VII, capitoli 69-71, nonché libri di riferimento per la redazione di accordi di licenza
Istruzioni
Passo 1
Parliamo dei diritti.
Tu, in quanto autore della musica, possiedi i diritti esclusivi dell'autore sulla canzone (articolo 1270.2 del codice civile della Federazione Russa), inclusa la riproduzione sotto forma di registrazione sonora. Detieni anche l'esclusiva (diritti connessi) del produttore del fonogramma sulla registrazione del fonogramma ("basi musicali") da te realizzata e sull'intera registrazione del brano (articolo 1324.2 del codice civile).
Il cantante Ivanov possiede l'esclusiva (diritti correlati) dell'esecutore per la sua esibizione, inclusa la registrazione della canzone (articolo 1317.2 del codice civile della Federazione Russa).
Per l'emergere, l'esercizio e la protezione del diritto d'autore e dei diritti connessi, non è richiesta la registrazione del loro oggetto o l'adempimento di altre formalità (articoli 1259.4 e 1304,2 del codice civile della Federazione Russa).
Passo 2
Inoltre, esistono due meccanismi di trasferimento dei diritti: l'alienazione (quando il diritto è trasferito a tutte le modalità di fruizione di un'opera o di un oggetto di diritto connesso, integralmente per un determinato periodo, artt. 1285 e 1307 c.c.) e concessione del diritto d'uso (quando vengono trasferiti i diritti su determinate modalità d'uso, per il periodo e nei limiti convenuti, artt. 1286 e 1308 cc). In caso di registrazione è preferibile la seconda opzione, ovvero stipulare un contratto di licenza con lo studio. L'oggetto dell'accordo dipende da cosa si vuole esattamente dallo studio.
Passaggio 3
Se vuoi che lo studio prenda la tua registrazione e la elabori solo alla qualità di una "copia master", concludi un accordo con lo studio sul doppiaggio nella qualità richiesta, aggiungendovi la clausola "diritto d'autore e diritti connessi", dove indichi che il copyright è riservato a te, il diritto dell'esecutore è riservato all'esecutore Ivanov e il diritto del produttore del fonogramma è trasferito allo studio Ukh-Records in termini di elaborazione del fonogramma nel suo insieme per un periodo da te specificato (durante questo periodo non avrai il diritto di ri-registrare il fonogramma originale senza il consenso dello studio)
Dopo che lo studio ha finito di lavorare, sull'istanza di registrazione, puoi contrassegnare:
(c) - cioè copyright - il tuo cognome e iniziali, anno (il copyright di Pushkin non è specificamente indicato se la descrizione della canzone contiene una voce che le sue parole).
(p) - legge connessa - il tuo cognome e iniziali, anno
(p) Cognome e iniziali del cantante Ivanov
(p) - studio "Uh-Records", anno.
Passaggio 4
È un'altra cosa se vuoi che l'arrangiatore in studio realizzi una base musicale migliore basata sul tuo fonogramma, su cui il cantante Ivanov registrerà la canzone in studio. Tu, come autore della canzone, concludi due accordi di licenza con lo studio Ukh-Records. Il primo è un accordo sull'elaborazione del fonogramma da parte dell'arrangiatore e il trasferimento allo studio Ukh-Records del diritto esclusivo dell'autore di rielaborare il brano (in termini di fonogramma); il secondo contratto di licenza per la registrazione del brano e per il trasferimento del diritto esclusivo dell'autore alla riproduzione del brano sotto forma di registrazione sonora. Allo stesso tempo, con il cantante Ivanov, devi avere un accordo sul trasferimento dei diritti esclusivi alla visualizzazione pubblica e all'esecuzione pubblica della canzone.
Dopo che lo studio ha terminato il lavoro, sulla "copia master" della registrazione, puoi contrassegnare:
(c) Il tuo cognome e iniziali, anno
(c) Cognome e iniziali dell'arrangiatore, anno, la parola "arrangiamento".
(p) Cognome e iniziali del cantante Ivanov (oltre a tutti gli artisti che lo studio attirerà per registrare la canzone), anno.
(p) studio "Uh-Records", anno.
