La maggior parte delle aziende preferisce che il dipendente parli inglese. Questo vale per quasi tutti i lavori: segretaria, avvocato, account manager, ecc. Cosa può dimostrare immediatamente la conoscenza della lingua inglese meglio di un curriculum ben scritto in inglese?
Istruzioni
Passo 1
Come regola generale, un buon curriculum dovrebbe essere in due lingue: russo e inglese. Se stai inviando il tuo curriculum a un'azienda straniera e sei sicuro che prima di tutto i dipendenti stranieri lo leggeranno, allora sarà sufficiente un curriculum in inglese e una lettera di presentazione - anche in inglese.
Passo 2
Un CV in inglese è una traduzione del tuo CV in russo. Tuttavia, durante la traduzione, vale la pena ricordare alcune sfumature:
1. Un curriculum in inglese è solitamente indicato come CV (sta per curriculum vitae). L'abbreviazione CV è ampiamente utilizzata in tutti i paesi di lingua inglese;
2. Si prega di notare che le date in inglese sono indicate brevemente (ad esempio, 2011-11-20), o come segue: 20 novembre 2011 (cioè prima viene il mese, poi il giorno e poi l'anno);
3. assicurati di cercare nel dizionario come un avvocato : c'è un paralegal e un assistente legale. In America, la posizione chiamata paralegal comporta lo svolgimento di compiti amministrativi piuttosto che quelli legali, ed è spesso occupata da persone senza legale Istruzione, quindi, vale la pena controllare il titolo della posizione nel dizionario e visualizzare la griglia delle posizioni in inglese dell'azienda a cui stai inviando il tuo curriculum;
4. non dimenticare la lettera di presentazione: i datori di lavoro stranieri possono semplicemente rifiutarsi di visualizzare il curriculum senza una lettera di presentazione.
Passaggio 3
Nel tuo curriculum, indica il tuo livello di conoscenza della lingua inglese nel modo più oggettivo possibile. Non vale la pena scrivere che il tuo livello di inglese è vicino all'avanzato (molto alto), se non sei molto sicuro di aver scritto il tuo curriculum correttamente, senza errori (comunque, questo è un compito abbastanza semplice per chi parla davvero inglese a il livello avanzato) …
Passaggio 4
Molto dipende dal curriculum: un curriculum analfabeta farà una brutta impressione al datore di lavoro. Pertanto, se non sei molto sicuro della tua conoscenza della lingua inglese o stai compilando un curriculum in inglese per la prima volta, è meglio mostrarlo prima a qualcuno che ha già un'esperienza positiva di interazione con datori di lavoro stranieri, o almeno qualcuno che conosce l'inglese a un livello superiore.
