Quando si fa domanda per un lavoro in un'azienda straniera, i candidati si trovano di fronte alla necessità di scrivere un'autobiografia o un curriculum in inglese. In Russia, questi concetti sono spesso usati come equivalenti, sebbene l'autobiografia presupponga una divulgazione più dettagliata delle informazioni. In altri paesi vengono utilizzati i termini "Curriculum Vitae" e "Riprendi".
Istruzioni
Passo 1
“Curriculum Vitae” in latino significa “percorso di vita” o “corso di vita” ed è indicato con l'abbreviazione CV. Di solito un CV viene utilizzato in ambienti scientifici, medici e giornalistici, poiché contiene una descrizione completa del candidato: istituzioni educative, corsi speciali, stage, lavori scientifici, risultati, pubblicazioni, ecc. Il volume di un CV può raggiungere decine o addirittura centinaia di pagine se l'autore cita stralci delle sue opere.
Passo 2
Nella maggior parte delle aziende, il richiedente è tenuto a "Riprendere" - un riepilogo delle informazioni su non più di 2 pagine A4, che possono essere integrate con lettere di accompagnamento e lettere di raccomandazione di 1 pagina.
Passaggio 3
Un curriculum standard include le seguenti sezioni:
- dati personali - Dati Personali;
- la posizione per la quale ci si candida - Obiettivo;
- informazioni sull'istruzione - Istruzione;
- informazioni su lavori precedenti: carriera, occupazione, impiego, esperienza lavorativa;
- competenze e risultati acquisiti - Competenze;
- conoscenza delle lingue - Lingue;
- informazioni aggiuntive - Dati Personali Laterali;
- raccomandazioni - Riferimenti.
Passaggio 4
Nella sezione "Informazioni personali", scrivi il tuo nome, prima lettera del secondo nome e cognome: "Vadim S. Korolev". Indica i tuoi contatti: indirizzo postale, numero di casa e di cellulare, e-mail.
Passaggio 5
Indica la posizione che vuoi assumere in azienda: “Obiettivo Office Manager”. Un ulteriore vantaggio sarà la dichiarazione nel riepilogo dei loro piani, che può avvantaggiare l'azienda datrice di lavoro.
Passaggio 6
Nella sezione "Istruzione", indica prima le istituzioni educative presso le quali ti sei laureato e, successivamente, l'istruzione aggiuntiva: corsi, seminari, corsi di formazione, dopo i quali viene rilasciato un diploma o un certificato. Fornire informazioni dettagliate in questo ordine: specialità ("Avvocato") - facoltà ("Facoltà di giurisprudenza") - istruzione superiore ("Università statale di Mosca"). Puoi trovare il nome corretto della tua università in inglese sul suo sito web.
Passaggio 7
Nella compilazione della sezione “Carriera” elencare in ordine decrescente le precedenti posizioni lavorative, indicando il periodo di impiego (“Maggio 2000 - Settembre 2010”), posizione ricoperta (“Economista”), dipartimento (“Dipartimento Finanziario”), ragione sociale ("Motor Service" Ltd.), città ("Astrakhan"), paese ("Russia"), breve descrizione del lavoro.
Passaggio 8
Dalla sezione "Competenze", il datore di lavoro scoprirà quali programmi per computer possiedi (MS Office, Adobe Photoshop), se hai una patente di guida e di quale categoria, nonché altre abilità e abilità che ti rendono un candidato desiderabile per il posizione.
Passaggio 9
Nella voce "Lingue", devi indicare quali lingue parli e in che misura: fluente - fluente, leggi e traduci - conoscenza lavorativa, con un dizionario - conoscenza di base.
Passaggio 10
Inoltre, nella sezione "Informazioni personali collaterali", descrivi te stesso come un dipendente responsabile ed esecutivo, indicando le tue migliori caratteristiche nella tua autobiografia: intenzionalità - intenzionalità, accuratezza - esattezza, puntualità - puntualità, ecc. Assicurati di includere il tuo sport e hobby preferiti nel tuo curriculum in modo che il datore di lavoro ti veda come una personalità versatile.
Passaggio 11
Alla fine del tuo CV, elenca i datori di lavoro che possono darti buone referenze. Puoi allegare una lettera di raccomandazione al tuo curriculum, oppure puoi fornire l'indirizzo a cui un potenziale datore di lavoro può richiedere informazioni su di te: "Lettere di riferimento sono disponibili su richiesta da" Motor Service "Ltd., Pushkin St., 21, Astrakan, Russia”.
